1
00:00:38,991 --> 00:00:43,216
Οι ταινίες του αύριο
παρών

2
00:00:48,991 --> 00:00:52,216
Αλέν Ντελόν

3
00:00:55,991 --> 00:00:58,216
και με αλφαβητική σειρά

4
00:01:02,991 --> 00:01:06,216
ΛΑΟΥΡΕΝ Μπακόλ

5
00:01:09,991 --> 00:01:14,216
Xavier Beauvois

6
00:01:15,091 --> 00:01:18,216
MARIANNE DENICOURT

7
00:01:25,991 --> 00:01:29,216
ARIELLE DOMBASLE

8
00:01:29,991 --> 00:01:33,216
ΖΑΝ ΠΙΕΡ ΚΑΛΦΟΝ

9
00:01:37,991 --> 00:01:40,216
JULIE DU PAGE

10
00:01:41,991 --> 00:01:44,216
FRANCISCO RABAL

11
00:01:46,991 --> 00:01:49,216
<font color="

12
00:01:55,991 --> 00:02:00,216
Μερόνυχτο

13
00:02:13,991 --> 00:02:17,816
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΑΠΟ {\ an5}
BERNARD- HENRI LEVY

14
00:03:26,991 --> 00:03:29,816
Αλλά εδώ είναι τα νέα της ημέρας.

15
00:03:29,991 --> 00:03:32,816
στις ακτές του Ειρηνικού καταγράφηκε

16
00:03:32,991 --> 00:03:34,816
σεισμός τεσσάρων βαθμών.

17
00:03:34,991 --> 00:03:37,816
φοβόμαστε άλλα σοκ
για τις επόμενες ώρες.

18
00:03:37,991 --> 00:03:42,116
Ο άμαχος πληθυσμός
θα μπορούσε να εκκενωθεί.</font>

19
00:03:55,991 --> 00:03:57,516
Ο Γάλλος συγγραφέας,
είναι ακόμα μακριά;

20
00:03:57,591 --> 00:03:59,116
Στην έξοδο του χωριού.

21
00:03:59,591 --> 00:04:02,516
μετά το πέτρινο οδόφραγμα
Η χασιέντα στην παραλία.

22
00:06:05,991 --> 00:06:09,016
στον πατέρα μου, τον André Lévy

23
00:14:12,091 --> 00:14:15,216
Μια χαρά είναι το popo! με δέντρα!

24
00:14:15,391 --> 00:14:18,216
σε πάστα αμυγδάλου και μεξικάνικο.

25
00:14:18,391 --> 00:14:21,216
σε νουγκατίνη
η λάβα θα είναι σοκολάτα.

26
00:14:24,091 --> 00:14:28,216
<font color="
έχετε ήδη δει ένα αφεντικό.

27
00:14:28,291 --> 00:14:32,216
που φροντίζει το γλυκό του εραστή της
κάτω από τη μύτη του συζύγου της;

28
00:14:32,291 --> 00:14:34,216
Πραγματικά είναι τρελοκομείο!

29
00:14:34,291 --> 00:14:38,216
Μην λες άσχημα λόγια για τον Κάρλο.
Τουλάχιστον είναι μαζί μας.

30
00:14:38,291 --> 00:14:41,216
είναι μια βρώμικη Γαλλίδα.
όπως και οι άλλοι.

31
00:14:41,291 --> 00:14:45,216
Ναι, αλλά η μητέρα του είναι Μεξικανή!

32
00:15:51,591 --> 00:15:54,216
<font color="
είναι τέσσερις από αυτούς.

33
00:15:54,291 --> 00:15:56,816
αυτή τη φορά
Ο Κριστόμπαλ δεν θα μας ξεφύγει.

34
00:20:39,291 --> 00:20:40,216
Γειά σου.

35
00:20:40,291 --> 00:20:44,216
Ο Ισπανός αποβιβάζεται
φτάνει στο σπίτι του συγγραφέα.

36
00:20:44,291 --> 00:20:46,216
- γεια.
- γεια.

37
00:22:01,291 --> 00:22:02,216
cristobal.

38
00:22:05,291 --> 00:22:06,916
είσαι τυχερός.

39
00:23:58,291 --> 00:24:02,916
Λέγεται ότι έχει ξεκινήσει πάλι απαλλοτριώσεις
και τα στοιχεία είναι στη βαλίτσα του.</font>

40
00:24:03,016 --> 00:24:06,916
Τι είναι το αφεντικό;
τελείωσες με έναν τέτοιο τύπο;

41
00:24:06,966 --> 00:24:07,916
Όχι, το αφεντικό δεν είναι το ίδιο.

42
00:24:07,966 --> 00:24:10,516
είναι Γάλλος καλλιτέχνης.

43
00:24:10,966 --> 00:24:12,516
φίλος των φτωχών.

44
00:24:13,966 --> 00:24:15,516
Οι στάχτες!

45
00:24:16,966 --> 00:24:18,516
Βροχή!

46
00:24:19,966 --> 00:24:23,516
Λέγεται ότι και ο Ισπανός,
ήταν φίλος των φτωχών.

47
00:24:23,966 --> 00:24:25,516
<font color="

48
00:24:25,566 --> 00:24:26,516
Το είπες!

49
00:24:26,566 --> 00:24:28,516
Ένας εκμεταλλευτής
αυτό ήταν πάντα.

50
00:32:52,291 --> 00:32:55,716
Είναι το σπίτι μου, έχω τα χαρτιά!
πρέπει να φύγεις, εντολή του Κριστόμπαλ.

51
00:33:08,291 --> 00:33:10,916
- Γιατί;
- Τάγμα του Cristobal.

52
00:33:21,291 --> 00:33:24,916
είναι τώρα
τι ερχεσαι

53
00:33:30,891 --> 00:33:35,416
Θέλεις πάντα να μιμηθείς τον Αλέξανδρο
αλλά ποτέ δεν θα μπουκάρεις σαν αυτόν!</font>

54
00:33:38,091 --> 00:33:40,916
Και η γυναίκα του, είναι αλήθεια
Τι σε πληρώνει;

55
00:33:41,191 --> 00:33:44,016
Εμένα, δεν με νοιάζει,
αλλά πρέπει να διαλέξεις την πλευρά σου.

56
00:33:47,191 --> 00:33:48,916
Πέρα από το αστείο,
έφτασαν οι τέσσερις.

57
00:33:49,191 --> 00:33:50,916
Και λοιπόν;

58
00:33:51,191 --> 00:33:55,916
Λοιπόν, θα αφαιρέσουμε τον Cristobal.
Μας λείπει μόνο μία πληροφορία.

59
00:33:56,191 --> 00:34:02,016
την ημέρα και την ώρα που θα επιβιβαστεί.
Και για αυτό, βασιζόμαστε σε εσάς.</font>

60
00:34:17,958 --> 00:34:20,250
ήταν αυτός.
Τι θέλει;

61
00:34:20,958 --> 00:34:23,950
Η απαλλοτρίωση πήγε άσχημα

62
00:34:23,958 --> 00:34:25,250
Τι λοιπόν;

63
00:34:25,358 --> 00:34:27,250
Υπάρχει λοιπόν...

64
00:34:27,358 --> 00:34:28,950
Πες μου!

65
00:34:30,358 --> 00:34:32,250
Υπάρχει ένα άρρωστο παιδί.

66
00:34:35,758 --> 00:34:43,950
τον καλείς πίσω και του το λες
 καθαρίζοντας όλους αυτούς τους γυμνοσάλιαγκες.

67
00:34:46,258 --> 00:34:47,250
αφεντικό!

68
00:34:51,758 --> 00:34:55,150
<font color="
θα είναι στις μπάλες.

69
00:34:55,158 --> 00:34:55,750
Και μετά η βαλίτσα μου...

70
00:34:55,758 --> 00:34:59,950
Την επόμενη φορά,
πρόσεχε τη βαλίτσα μου. Εντάξει;

71
00:38:34,758 --> 00:38:35,950
Γειά σου.

72
00:38:36,758 --> 00:38:39,950
Είναι οι κορυφαίοι ρωμαίοι AL'ecran

73
00:38:34,758 --> 00:38:44,950
Όχι, δέκα!

74
00:45:52,758 --> 00:45:54,150
Ρε παπά!

75
00:45:54,158 --> 00:45:57,550
φαίνεται ότι χώνεις τη μύτη σου
στην επιχείρηση του Cristobal;

76
00:47:07,158 --> 00:47:10,950
<font color="
για να βρει ένα μονοπάτι.

77
00:48:51,758 --> 00:48:55,150
Δεν είναι αλήθεια ότι θα το κάνει
να φέρει πίσω την ηθοποιό του;

78
00:48:55,758 --> 00:48:57,950
Ξέρω, εγώ,
ή έπεσε η μπάλα.

79
00:48:57,758 --> 00:49:01,950
στην παραλία των γυρισμάτων
ως συνήθως.

80
00:55:32,758 --> 00:55:35,750
- Ποιος θα ενεργήσει ως δικηγόρος;
- Θα κάνει ο Ντομίνγκες.

81
00:55:35,758 --> 00:55:38,150
- αλλά δεν ξέρω να διαβάζω!
- Δεν πειράζει!

82
00:55:38,158 --> 00:55:41,150
Χωρίστε με καλά
την υπεράσπιση και την εισαγγελία.</font>

83
00:55:41,358 --> 00:55:43,150
έχεις δίκιο πατέρα.

84
00:55:43,758 --> 00:55:44,750
Θέλω μια πραγματική δίκη.

85
00:55:44,758 --> 00:55:46,950
Ακόμη και ο Cristobal έχει το δικαίωμα σε αυτό.

86
00:58:07,758 --> 00:58:09,950
Στάση!

87
00:59:05,758 --> 00:59:06,950
Ήμουν στο χωριό.

88
00:59:06,958 --> 00:59:09,950
Μιλάμε μόνο για την απαγωγή.

89
00:59:11,958 --> 00:59:13,950
Θα κάνει
ο μπελάς πάει στον κύριο Αλέξανδρο.

90
00:59:14,558 --> 00:59:17,950
Οπωσδήποτε,
θέλουν μόνο να τον κρίνουν.</font>

91
00:59:17,958 --> 00:59:19,950
Στη χώρα μας δεν σκοτώνουμε ποτέ.

92
00:59:20,458 --> 00:59:22,950
ποτέ δεν πρέπει να λες ποτέ...

93
00:59:22,958 --> 00:59:23,950
παρακαλώ.

94
00:59:30,958 --> 00:59:33,050
Δείπνο στις 10 η ώρα.

95
01:01:47,291 --> 01:01:49,416
- ΛΟΙΠΟΝ;
- Λοιπόν...

96
01:05:59,291 --> 01:06:04,816
Από χθες το ηφαίστειο Piratepetl
φτύνει στάχτη και καπνό.

97
01:06:04,891 --> 01:06:09,816
Έχουν αναφερθεί πυρκαγιές.
Φοβόμαστε μια έκρηξη.

98
01:06:09,891 --> 01:06:14,816
<font color="
Ο στρατός περικύκλωσε την περιοχή.

99
01:06:14,891 --> 01:06:18,816
Ζητάμε γιατρούς...

100
01:11:07,791 --> 01:11:09,916
Γεια, ξύπνα!

101
01:11:09,991 --> 01:11:13,416
Θα το έχουμε,
η σφαίρα μας στις μπάλες!

102
01:16:04,691 --> 01:16:07,416
Γειά σου; εδώ η χασιέντα.

103
01:16:14,591 --> 01:16:18,416
Είναι το σκάφος, αφεντικό.
ζητούν εντολές.

104
01:16:18,591 --> 01:16:23,416
Ας πίνουν στην υγειά μου, βλάκα!
Κοιμόμαστε εδώ.

105
01:17:52,791 --> 01:17:58,416
<font color="
σεισμός 8 βαθμών.

106
01:17:58,791 --> 01:18:01,416
Le port de Chamorro
καταστράφηκε...

107
01:18:06,791 --> 01:18:09,416
Οι χερσαίες διαδρομές κόβονται

108
01:18:09,791 --> 01:18:12,416
και η κυκλοφορία δεν μπορεί να γίνει
παρά από τη θάλασσα.

109
01:26:47,791 --> 01:26:50,416
είναι κλειστό!

110
01:26:50,591 --> 01:26:52,416
Είπα: είναι κλειστό!

111
01:26:58,291 --> 01:26:59,416
Voila!

112
01:27:00,291 --> 01:27:04,416
Ελπίζω να μας φέρεις επιτέλους
πληροφορίες.</font>

113
01:32:55,291 --> 01:32:57,916
Λυπούμαστε που φεύγετε,
δεσποινίς.

114
01:33:06,291 --> 01:33:06,916
Ναι.

115
01:33:08,291 --> 01:33:11,916
Η μαντάμ Σόνια ξέρει
 πάντα αυτό που κάνει.

116
01:33:20,791 --> 01:33:24,416
Καημένο το μικρό...
Πρέπει να προειδοποιήσεις τον κύριο Κάρλο, σωστά;

117
01:33:28,291 --> 01:33:31,416
Η ηθοποιός θα είναι στο καράβι
με τους Ισπανούς.

118
01:33:33,291 --> 01:33:34,416
σκατά!

119
01:33:38,291 --> 01:33:40,416
Αποκλείστε αυτόν τον ηλίθιο από εμένα,
 αμέσως.

120
01:37:49,291 --> 01:37:51,416
<font color="

121
01:37:53,291 --> 01:37:56,416
Μετακόμισε, ηλίθιε!

122
01:38:08,291 --> 01:38:09,916
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

123
01:38:24,291 --> 01:38:25,916
Τον θέλω ζωντανό.

124
01:38:31,291 --> 01:38:33,916
Για την αγάπη του Θεού,
μην πυροβολείς άλλο.

125
01:39:24,991 --> 01:39:29,416
- Πού είναι;
- ήσουν εσύ που τη σκότωσες.

126
01:39:49,291 --> 01:39:50,916
Ερχομαι! Ερχομαι!

127
01:40:35,291 --> 01:40:36,916
Κύριε!

128
01:40:39,291 --> 01:40:40,916
Κύριε!

129
01:41:07,791 --> 01:41:09,916
Όχι!

130
01:41:15,791 --> 01:41:17,916
<font color="

131
01:42:59,497 --> 01:46:01,921
Υποτιτλισμός
Μοχάμεντ Άλι Αλμπαϊί


